Ich hatt' einen Kameraden

Ich hatt' einen Kameraden

歌名 Ich hatt' einen Kameraden
歌手 Soldatenchor Ginsberger Heide
专辑 Heimat- und Soldatenlieder, Folge 2
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Trad., Schlucker
[00:01.000] 作词 : Trad., Schlucker
[00:04.89] Ich hatt' einen Kameraden,
[00:10.37] Einen bessern findst du nicht.
[00:15.56] Die Trommel schlug zum Streite,
[00:21.00] Er ging an meiner Seite
[00:26.41] In gleichem Schritt und Tritt.
[00:31.33] In gleichem Schritt und Tritt.
[00:37.42] Eine Kugel kam geflogen:
[00:42.91] Gilt sie mir oder gilt sie dir?
[00:48.24] Sie hat ihn weggerissen,
[00:53.72] Er liegt zu meinen Füßen
[00:59.16] Als wär's ein Stück von mir
[01:04.14] Als wär's ein Stück von mir
[01:10.42] Will mir die Hand noch reichen,
[01:15.96] Derweil ich eben lad'.
[01:21.29] "Kann dir die Hand nicht geben,
[01:26.93] Bleib du im ew’gen Leben
[01:32.36] Mein guter Kamerad!
[01:37.40] Mein guter Kamerad!"
歌词翻译
[00:04.89] 我曾有一个好战友,
[00:10.37] 你找不到更好的。
[00:15.56] 战鼓召唤去战斗,
[00:21.00] 他走在我的身旁
[00:26.41] 一同迈步向前。
[00:31.33] 一同迈步向前。
[00:37.42] 一颗子弹飞了过来:
[00:42.91] 向我还是向他来?
[00:48.24] 战友被子弹撕碎,
[00:53.72] 他倒在我的脚旁
[00:59.16] 我也感同身受
[01:04.14] 我也感同身受
[01:10.42] 他将手伸向了我,
[01:15.96] 我在填装上膛。
[01:21.29] “我没法把手给你,
[01:26.93] 你已经获得永生
[01:32.36] 我的好战友!
[01:37.40] 我的好战友!”