When It Hurts You

歌名	When It Hurts You
歌手	The Paper Kites
专辑	On the Corner Where You Live

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Sam Bentley
[00:01.000]	作词 : Sam Bentley
[00:40.16]	Later on
[00:43.98]	When all the streets have settled
[00:49.07]	I call your line
[00:53.40]	But all I hear is rings and rhymes
[00:58.50]	I know where you are
[01:03.51]	Dog eared books in the corner
[01:08.28]	Listening to songs
[01:12.86]	But can't you see I'm trying?
[01:16.44]	Cause when it hurts you
[01:18.85]	It hurts me too
[01:21.67]	Don't wanna feel like this
[01:23.80]	Without you here
[01:26.25]	When it hurts you
[01:28.25]	It hurts me too
[01:31.15]	We always go and take a little bit of everything
[01:35.47]	But let's believe it
[01:39.83]	It might be okay
[01:44.85]	Tomorrow morning
[01:56.14]	There's a fire
[02:00.55]	Blazing in the shadows
[02:05.11]	And I don't know a thing about the way it moves
[02:09.07]	But it burns me up when I let you down
[02:14.51]	I know where you are
[02:19.43]	Home alone with the TV on
[02:23.06]	I'm shaking down the leaves
[02:25.29]	I'm calling for release
[02:28.08]	And I'm a little bit mixed up right now
[02:32.32]	Cause when it hurts you
[02:34.76]	It hurts me too
[02:37.70]	Don't wanna feel like this
[02:39.34]	Without you here
[02:42.25]	When it hurts you
[02:44.29]	It hurts me too
[02:47.18]	We always go and take a little bit of everything
[02:51.44]	And when it hurts you
[02:53.84]	It hurts me too
[02:56.73]	Don't wanna feel like this
[02:58.42]	Without you here
[03:01.27]	When it hurts you
[03:03.27]	It hurts me too
[03:06.24]	We always go and take a little bit of everything
[03:10.51]	But let's believe it
[03:15.05]	It might be okay
[03:19.57]	Tomorrow morning
[03:29.74]	But let's believe it
[03:33.87]	It might be okay
[03:38.70]	Tomorrow morning
[03:48.25]	Tomorrow morning
[03:58.77]	Yeah it'll be alright
[04:07.28]	Tomorrow morning
[04:11.68]
[04:53.38]

歌词翻译

[00:40.16]	后来
[00:43.98]	当街道的喧嚣都尘埃落定
[00:49.07]	我打电话给你
[00:53.40]	但只有铃声的间奏响彻在我耳边
[00:58.50]	我知道你在哪儿
[01:03.51]	小狗啃着角落的书
[01:08.28]	听着歌
[01:12.86]	你看得到我在为此努力争取吗
[01:16.44]	因为每当伤害到你
[01:18.85]	我也遍体鳞伤
[01:21.67]	我不想重蹈覆辙
[01:23.80]	不想离你而去
[01:26.25]	每当伤害到你
[01:28.25]	我也伤痕累累
[01:31.15]	我们已形同陌路，仅剩片言只语
[01:35.47]	但是让我们相信吧
[01:39.83]	一切都会没问题的
[01:44.85]	不追既往
[01:56.14]	会有一团火
[02:00.55]	在暗影中闪耀
[02:05.11]	形意缥缈，难以捉摸
[02:09.07]	但当我必将燃烧殆尽
[02:14.51]	我知道你在哪儿
[02:19.43]	独自在家，开着电视
[02:23.06]	我犹如坠落的树叶
[02:25.29]	我欲求得到解脱
[02:28.08]	而如今我也有些缠夹不清
[02:32.32]	因为每当伤害到你
[02:34.76]	我也遍体鳞伤
[02:37.70]	我不想重蹈覆辙
[02:39.34]	不想离你而去
[02:42.25]	每当伤害到你
[02:44.29]	我也伤痕累累
[02:47.18]	我们已形同陌路，仅剩片言只语
[02:51.44]	每当伤害到你
[02:53.84]	我也遍体鳞伤
[02:56.73]	我不想重蹈覆辙
[02:58.42]	不想离你而去
[03:01.27]	每当伤害到你
[03:03.27]	我也伤痕累累
[03:06.24]	我们已形同陌路，仅剩片言只语
[03:10.51]	但是让我们相信吧
[03:15.05]	一切都会没问题的
[03:19.57]	不追既往
[03:29.74]	但是让我们相信吧
[03:33.87]	一切都会没问题的
[03:38.70]	不追既往
[03:48.25]	不追既往
[03:58.77]	是的，一切都会变好的
[04:07.28]	不追既往